ARTISTA | Il Cannocchiale blog

Da oggi è in vendita nella vetrina multimediale del PROJECTO TEAM ANTORVA l'e-book di poesie napoletane CRISTO NAPULITANO

Con traduzione in Inglese di Charles Sant'Elia.

In special modo negli STATI UNITI vi sono tantissimi napoletani, come anche figli e nipoti, e dunque essendo bilingue potranno senz'altro comprendere nella loro totalità le varie tematiche contenute nel lavoro.

LL'urdemo suonno d'Austo

se sceta c''o primmo 'e Settembre,

stasera è n'incanto!

'O cielo è amaranto, na refola 'e viento

doce comme 'a carezza 'e nu bbene

amara comme 'o ffele d''o chianto

na chiorma 'e penziere

ch'affollano 'a mente

e metteno 'ncroce 'stu core.

Vurria ca chiuvesse e nun chiove...

vurria tanta nuvole attuorno

ma 'a luna è d'argiento...

Vurria ca nu suonno turnasse

ma 'o suonno nun torna.

'Stu suonno è partuto

'ncopp''a ll'onne

'e ll'urdema sera d'Austo

nu grappolo 'e stelle

miez''a nu cielo amaranto

'int''a 'sta sera 'ncantata

d''o primmo 'e Settembre.

Ed. Del Delfino- Napoli- 1982

E' TRASCORSA UNA BUONA ESTATE AL RITMO DEL GUARANA' ...
La canzone GUARANA' (G.Drudi- L.Somma- E.Zanni)si può ascoltare dalle trasmissioni di MILLEVOCI 2009, ECCO IL LINK:
http://www.youtube.com/watch?v=QSH5acAMKIw

Carissimi amici ed amiche,

nel 1971 il vero FESTIVAL DELLA CANZONE NAPOLETANA fu soppresso e da allora la TV nazionale non è mai più intervenuta a sostegno d'una manifestazione che tanto lustro ha dato, negli anni, alla melodia napoletana nel mondo.

Mi sono prefissato 100 firme per il suo ripristino con una petizione, attraverso IL MATTINO, di Napoli ma sono convinto che col "passa parola" queste potranno diventare migliaia e tali da convincere chi di dovere(Comune-Regione)ad attivarsi in tal senso.

Napoli ha necessità di questa manifestazione per riprendere il giusto posto che le compete nel firmamento musicale mondiale.

Vi chiedo di aderire.

Saluti

Luciano Somma

http://www.petizionionline.it/petizione/festival-della-canzone-napoletana/976

                  BARBONI

Te li ritrovi all’angolo

Laceri e macilenti

Ombre negli occhi stanchi

Su facce senza età,

le mani tremolanti

tese verso i passanti

cercano carità,

fermati se lo vuoi

forse così potresti

leggere nel passato

vite vissute ai margini

di questa società.

Ancora li ritrovi alla stazione

Tra binari dei treni

O nelle sale d’attesa

Seduti sotto la biglietteria

Ad aspettar probabili monete

Date da viaggiatori frettolosi

Che osservano nervosi e preoccupati

Tutti gli orari della ferrovia…

Loro non hanno fretta

E li ritrovi

A scartocciare pasti sempre asciutti

Tra una bottiglia e l’altra

La cicca tra le labbra screpolate

Nell’incomunicabile silenzio…

Se resti indifferente,

fingendo d’ignorarli,

guardati per un attimo allo specchio

e ti ritrovi.

                             LUCIANO SOMMA

Da MOMENTI DI VERSI

ED.MONTEDIT-MELEGNANO(MILANO)

1997